Iwonna

Szanowna Pani,

słowo ciężko w znaczeniu 'niełatwo, wkładając wiele trudu' jest uznawane za potoczne, ale jest dopuszczalne (por. Nowy słownik poprawnej polszczyzny, red. A. Markowski, Warszawa 2000, hasło: CIĘŻKO). W stylu potocznym możemy więc użyć wyrażenia ciężko powiedzieć. Jeśli chcemy się wyrazić neutralnie, powiemy trudno powiedzieć.

Łączę wyrazy szacunku

Monika Pawelec-Skurzyńska