Marek

Szanowny Panie,

słowo pięć – podobnie jak inne liczebniki główne (oczywiście z wyjątkiem liczebnika jeden) – w konstrukcjach biernych może się łączyć z obiema formami orzeczenia: tj. takimi, w których imiesłów ma postać dopełniacza albo postać mianownika. Powiemy np. Osiem drzew zostało posadzonych lub Osiem drzew zostało posadzone, Dwadzieścia siedem kamienic zostało odbudowanych lub Dwadzieścia siedem kamienic zostało odbudowane. Obydwa przytoczone przez Pana zdania są zatem tak samo poprawne: Pięć złotych zostanie przekazanych oraz Pięć złotych zostanie przekazane.

Na ocenę takich konstrukcji nie wpływa też zmiana szyku (przesunięcie orzeczenia na początek) – można powiedzieć zarówno: Zostanie przekazanych pięć złotych, jak i Zostanie przekazane pięć złotych.

Z wyrazami szacunku

Barbara Pędzich