Maja

Szanowna Pani,

powiedziałabym, że mamy tu do czynienia z kolejnym przejawem tendencji do stosowania – zwłaszcza w wypowiedziach publicznych, oficjalnych – konstrukcji analitycznych, często charakterystycznych dla języka urzędowego. Wydają się one być może mówiącym bardziej eleganckie niż konstrukcje syntetyczne. Dlatego często słyszymy: w sposób zadowalający (= zadowalająco), dzień dzisiejszy (= dzisiaj), dokonać wpłaty (= wpłacić).

Według mnie nie zawsze zachodzi potrzeba takiego uoficjalniania komunikatu.

Z wyrazami szacunku

Agata Hącia