02.12.2020

ekspozycja na dawkę leku, narażenie na dawkę leku

Szanowni Państwo, czy w tekstach urzędowo-medycznych można pisać o "narażeniu na dawkę leku" czy "ekspozycji na dawkę leku"?

Ewa

Szanowna Pani,

w tekstach naukowych, zwłaszcza medycznych, ale nie tylko, możliwe (lub nawet: wskazane, ponieważ mamy do czynienia z terminem) jest mówienie o ekspozycji na coś, przy czym wyrażenie to oznacza bycie wystawionym na działanie jakiegoś czynnika, niekoniecznie szkodliwego (por. ekspozycja na lek, ekspozycja na wirus, na ołów, na słońce itd.). Jako synonim ekspozycji należałoby więc wskazać wystawienie (bycie wystawionym) na, a nie narażenie (czy bycie narażonym) na.

Łączę wyrazy szacunku

Agata Hącia