Karolina

Szanowna Pani,

obie formy – czytają i czytacie – to formy liczby mnogiej, różnią się tylko osobą gramatyczną (czytają to 3 os. lm., czytacie to 2 os. lm.). Obie te formy w połączeniu z rzeczownikiem państwo są poprawne, ale różnią się etykietalnie. Połączenia typu państwo czytają, jak państwo wiedzą, czy państwo zrobili są bardziej oficjalne, a przez to uchodzą za grzeczniejsze, ponieważ 3 osoba wprowadza dystans, który jest jedną z głównym (pożądanych w sytuacjach oficjalnych) cech polskiej etykiety językowej. Połączenia typu państwo czytacie, jak państwo wiecie, czy państwo zrobiliście mają swobodny, niemal potoczny charakter, z całą pewnością zmniejszają dystans między nadawcą a odbiorcą.

Czasami wykładowcy sięgają po ten zabieg, żeby nawiązać bliższy kontakt ze studentami. Można to jednak różnie oceniać; sądzę, że nie wszyscy studenci życzą sobie tego typu zacieśniania kontaktów.

Z wyrazami szacunku

Agata Hącia