Dzień dobry. Mam rozterkę i potrzebuję wparcia. Czy prawidłowym jest zdanie: "Ule, które zamieszkają miejskie pszczoły" czy jedyną, dopuszczlaną formą będzie "Ule, w których zamieszkają miejskie pszczoły". Będę bardzo wdzięczny za wsparcie.
Kuba T.
Szanowny Panie,
czasownik dokonany zamieszkać tworzy takie połączenia, jak:
- zamieszkać u kogoś: zamieszkam (gdzie?) u cioci;
- zamieszkać w czymś: pszczoły zamieszkają (gdzie?) w ulu;
- zamieszkać przy czymś: zamieszkał (gdzie?) przy placu Konstytucji;
- zamieszkać na czymś: zamieszkali (gdzie?) na strychu.
Nie łączy się bezpośrednio z biernikiem, więc poprawna będzie tylko konstrukcja ule, w których zamieszkują pszczoły (por. Wielki słownik języka polskiego).
Nieco inne wymagania składniowe ma natomiast czasownik niedokonany zamieszkiwać, możemy powiedzieć zarówno zamieszkiwał (co?) lokal, jak i zamieszkiwał (gdzie?) w lokalu (por. WSJP).
Łączę wyrazy szacunku
Monika Pawelec-Skurzyńska