Dzień dobry. Uprzejmie proszę o odpowiedź na pytanie, jak poprawnie brzmi nazwa mieszkańca Leszna, miasta w Wielkopolsce. Wielki Słownik Ortograficzny PWN podaje formę lesznianin. Wielkopolanie, a przede wszystkim wielkopolskie media, nagminnie używają formy leszczynianin.
Czy tę drugą formę możemy uznać za alternatywną, chociażby w języku potocznym, nieoficjalnym, czy jednak stosować we wszelkich rodzajach wypowiedzi słownikową formę lesznianin?
Z poważaniem
Danuta z Poznania
Szanowna Pani,
istotnie, współczesna norma mówi, że mieszkaniec Leszna to lesznianin, jednak nie protestowałabym przeciwko formie leszczynianin. Zawiera ona ślad dawnej nazwy Leszna – niegdyś miasto to nazywało się Leszczno (stąd zresztą przymiotnik: leszczyński). W zbiorowej pamięci lesznian przetrwała zapewne ta stara forma i – świadomie bądź nie – przypominają o niej, nazywając się leszczynianami.
Łączę wyrazy szacunku
Agata Hącia