Ada

Szanowna Pani,

słowo renesans zapożyczyliśmy z języka francuskiego, w którym renaissance znaczy 'odrodzenie'. Wyraz ten wywodzi się od renaître 'odradzać/odrodzić się, odżywać/odżyć, narodzić się na nowo'. Początkowo – na gruncie języka francuskiego (podaję za Dictionnaire historique de la langue française, red. Alain Rey, t. 3, Le Robert, Paryż 2019) – wyraz ten był terminem religijnym, odnosił się do odrodzenia duchowego (np. odrodzenie przez chrzest), z czasem rozszerzył znaczenie i wyszedł poza odniesienia religijne. Jako nazwę nurtu w nauce i sztuce początkowo zapisywano go wielką literą (Renesans, także w języku francuskim: la Renaissance), potem ta zasada (w polszczyźnie) się zmieniła i dziś także zapis renesans odnosi się do wiadomego okresu w historii kultury i sztuki.

Łączę wyrazy szacunku

Agata Hącia