Nina

Szanowna Pani,

co prawda znane mi słowniki ogólne języka polskiego notują tylko jedno znaczenie słowa ekosystem: 'fragment przyrody ożywionej i nieożywionej stanowiący funkcjonalną całość', ale często jest ono używane metaforycznie w połączeniach typu ekosystem finansowy, ekosystem uczelniany, ekosystem biznesowy, ekosystem sportowy, ekosystem fabryczny itd. Nie ma w tym niczego złego – metafora to jeden z najczęstszych mechanizmów tworzenia nowych znaczeń słów. Powiedziałabym nawet, że ekosystem przez swe cechy semantyczne (odniesienie do układu elementów tworzących większą całość) jest bardzo metaforogenny, dlatego kwestią czasu było rozszerzenie znaczenia tego słowa. Być może za jakiś czas słowniki odnotują tę zmianę, która jest podstawą funkcjonowania przytoczonych wyżej wyrażeń przenośnych.

Łączę wyrazy szacunku

Agata Hącia