Dzień dobry!
Zwracam się do Państwa z prośbą o wyjaśnienie zasad pisowni dat w przypadku, w którym nazwa miesiąca pisana jest słownie. Wprawdzie sam nie mam wątpliwości, że należy pisać 13–17 kwietnia 2009 r., a nie 13–17 kwiecień 2009 r., ale osoby, które użyły nieprawidłowej formy w materiałach drukowanych (plakat) upierają się przy swojej wersji. Twierdzą nawet, że konsultowały ten problem z fachową siłą polonistyczną. Uprzejmie proszę o pomoc!!!
Pozdrowienia z Torunia
Paweł Piotrowicz, Urząd Miasta Torunia
Szanowny Panie,
oczywiście poprawna jest jedynie wersja, którą Pan proponuje: 13–17 kwietnia 2009 r. Trudno mi sobie wyobrazić polonistę, który by się opowiedział za wersją 13–17 kwiecień.
Zasada jest prosta i logiczna: liczby oznaczają dzień miesiąca, a zatem nazwa miesiąca musi stanąć w dopełniaczu: 13–17 (to dni – którego miesiąca?) kwietnia, tak jak 1 (dzień – którego miesiąca?) maja, 11 (dzień) listopada itd. Nie ma tutaj najmniejszych wątpliwości. Co więcej: zapis 13–17 kwiecień, tak jak np. 9 luty, 3 maj, 18 czerwiec itd. w oficjalnych drukowanych materiałach są kompromitujące dla autorów tych materiałów.
Z serdecznymi pozdrowieniami
Agata Hącia