Szanowni Państwo, zwracam się z prośbą o poradę, jak należy poprawnie zapisać, od wielkich czy małych liter: dąb papieski/dęby papieskie. Określenie dotyczy dębów zasadzonych w różnych miejscach Polski z sadzonek pochodzących z żołędzi dębu Chrobry, poświęconych przez Jana Pawła II. Np. w zdaniu: Potomek dębu Chrobry zwany dębem papieskim (Dębem Papieskim? czy inaczej). Z wyrazami szacunku
Ewa Domagała
Szanowna Pani,
poprawna jest pisownia od małej litery: dąb papieski. Nazwa ta nie ma statusu nazwy własnej (a więc swego rodzaju etykietki identyfikującej jakiś obiekt) – choćby z tego powodu, że występuje w liczbie mnogiej (dęby papieskie).
Dodam, że sprawę tę konsultowaliśmy z prof. Urszulą Bijak z Instytutu Języka Polskiego PAN, której badania naukowe dotyczą m.in. statusu nazw obiektów fizjograficznych.
Łączę wyrazy szacunku
Agata Hącia