Anna

Szanowna Pani,

o kobiecie, która pełni funkcję sekretarza stanu, powiemy, że jest sekretarzem stanu albo sekretarz stanu. Na przykład: oto Anna Kowalska, sekretarz stanu; rozmawiałam z Anną Kowalską, sekretarzem stanu albo rozmawiałam z Anną Kowalską, sekretarz stanu; z informacji przekazanych przez sekretarza stanu Annę Kowalską wynika, że...; z informacji przekazanych przez sekretarz stanu Annę Kowalską wynika, że...

Forma sekretarka stanu jest, co prawda, poprawna gramatycznie, ale niesie bardzo duże ryzyko nieporozumienia (określenie sekretarka odnosi się już do innego rodzaju funkcji) oraz deprecjonującej interpretacji, uwarunkowanej zwyczajem językowym.

Łączę wyrazy szacunku

Agata Hącia