09.12.2020

niebędących czy nie będących?

Szanowni Państwo,

która forma jest poprawna: dla osób nie będących pracownikami czy dla osób niebędących pracownikami? Spotkałam się z różnymi opiniami na ten temat.

Pozdrawiam

Maria

Szanowna Pani,

teoretycznie poprawne są oba zapisy, ponieważ reguła ortograficzna, z której wynikają (reguła z 1997 r.), choć zasadniczo zaleca pisownię łączną, dopuszcza zapis rozłączny, gdy chcemy szczególnie podkreślić czynnościowy charakter imiesłowu. W moim przekonaniu jednak sytuacji wyjątkowej tu nie ma.

Z tego powodu – i ze względów praktycznych – polecam pisownię łączną: niebędących.

Dodam, że łącznie piszemy też nie z innymi imiesłowami przymiotnikowymi – i czynnymi, czyli zakończonymi na -ący, (niemający, niejedzący, nierobiący, niewykonująca, niewywiązujące się itp.), i biernymi, czyli zakończonymi na -ny, -ony, -ty (nieokreślony, niewykonany, nieprzeczytany, niewymyte, nieprzykryty itp.). Z kolei z imiesłowami przysłówkowymi (współczesnymi, zakończonym na -ąc, i uprzednimi, zakończonymi na -łszy, -wszy) zawsze piszemy nie oddzielnie: nie będąc, nie robiąc, nie mając, nie określiwszy, nie zrobiwszy, nie znalazłszy.

Łączę wyrazy szacunku

Agata Hącia