Szanowni Państwo,
jak określić leki przyjmowane stale przez pacjentów przy chorobach przewlekłych. Rozważamy dwie opcje: leki przyjmowane przewlekle i leki przyjmowane stale. Określenie leki przyjmowane przewlekle wydaje nam się niepoprawne (mówi się chyba raczej o chorobach przewlekłych...) – czy mamy rację? Mnie się wydaje, że powinno być: leki przyjmowane stale.
A.W.
Szanowna Pani,
rzeczywiście, określenie leki przyjmowane przewlekle nie wydaje się najtrafniejsze – właśnie ze względu na ograniczenie łączliwości przymiotnika przewlekły (w znaczeniu medycznym) do rzeczownika choroba i słów, które mogą go zastępować. Lepiej więc, tak jak Pani proponuje, wybrać drugie określenie, niebudzące takich zastrzeżeń: leki przyjmowane stale.
Łączę wyrazy szacunku
Barbara Pędzich