Dzień dobry,
Pracuję w firmie motoryzacyjnej, która posiada w Polsce ponad 250 filii.
Zwyczajowo, kiedy Klient dokonuje zakupu towaru poprzez infolinię, osoba wystawiająca sprzedaż informuje Klienta o miejscu odbioru zamówienia.
W takim wypadku najczęściej używa sformułowania: 'towar będzie gotowy do odbioru na filii XYZ'
Czy jest to poprawne wyrażenie?
Czy też powinniśmy mówić: 'towar będzie gotowy do odbioru w filii XYZ'
Z góry dziękuję za pomoc i wyjaśnienia.
Gość
Szanowna Pani (lub Szanowny Panie),
przyimek na jest w wielu połączeniach nadużywany (por. błędne konstrukcje typu *pracować na sklepie, *siedzieć na kasie). Przejawem tego samego, często krytykowanego zwyczaju są również sformułowania typu Towar będzie gotowy do odbioru na filii X. Rzeczownik filia łączy się jednak poprawnie z przyimkiem w, należy zatem powiedzieć: Towar będzie gotowy do odbioru w filii X.
Z wyrazami szacunku
Barbara Pędzich