salon sprzedaży - Poradnia Językowa

12.08.2023

Dzień dobry. W firmie deweloperskiej mamy dylemat, jak na budynku zapisać informację o tym, że mieści się w nim salon sprzedaży. Czy powinno być: - salon sprzedaży - Salon Sprzedaży - Salon sprzedaży? Czy tutaj działa ta sama zasada, według której Wydział Geodezji Urzędu Miasta jako nazwę własną zapiszemy dużymi literami, a mówiąc o jakimś wydziale geodezji zapisujemy go małymi? Mam świadomość, że duże litery są nadużywane w komunikacji i reklamie, ale może to właśnie ten przypadek, kiedy duże litery (Salon Sprzedaży) są uzasadnione... Z góry dziękuję za pomoc w tej kwestii.

Justyna Merta

Szanowna Pani,

jeśli dobrze rozumiem, chodzi o to, że na budynku ma się znaleźć nazwa firmy oraz informacja, że w mieści się tu salon sprzedaży (a nie np. biura). W takim wypadku poprawny byłby zapis małymi literami, np.

Nazwa Firmy – salon sprzedaży

albo

Nazwa Firmy
salon sprzedaży

Jest tak dlatego, że wyrażenie salon sprzedaży nie wchodzi w skład nazwy własnej (to wyklucza wielkie litery w obu członach), nie jest też rodzajem tytułu, początkiem zdania (to wyklucza wariant z wielką literą w pierwszym słowie; ten z kolei zapis byłby uzasadniony wyłącznie wtedy, gdyby wyrażenie salon sprzedaży nie było poprzedzone nazwą firmy, nawet w wersie powyżej).

Taki sam zapis zastosowałabym w środku budynku (jeśli to biurowiec), na drzwiach prowadzących do salonu sprzedaży.

Łączę wyrazy szacunku

Agata Hącia