Łukasz

Szanowny Panie,

w języku polskim połączenie liter „si” wymawiamy miękko, jako głoskę [ś]. Dotyczy to zarówno wyrazów pospolitych, np. siedem, siekiera, jak i nazw własnych, np. Sitarski, Sibilski, Sinko. Nazwisko polskie Simoniak na pewno należałoby wymawiać właśnie w ten sposób, z miękką głoską [ś].

Inną wymowę, nietypową dla polszczyzny możemy usłyszeć w wyrazach obcych, w których pojawia się taki zapis, np. cosinus [kos-inus], Simonow [s-imonov], Simpson [s-impson]. Wydaje się, że nazwisko Simoni to nazwisko obcego pochodzenia, więc poprawna byłaby tu właśnie wymowa typu [s-i].

Łączę wyrazy szacunku,

Monika Pawelec-Skurzyńska