Dzień dobry,
Przeczytałem ostatnio komunikat na stronie lokalnego urzędu gminy, w którym było napisane "awaria na sieci wodociągowej". Zastanawiam się czy nie powinno to być opisane jako "awaria sieci wodociągowej" lub "awaria w sieci wodociągowej". Przeszukując Internet w celu znalezienia odpowiedzi widziałem różne zapisy i niestety nie mogę znaleźć, który zapis jest poprawny. Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam serdecznie,
Piotr Nowak
Szanowny Panie,
wyrażenie przyimkowe awaria na sieci jest błędne.
Poprawne jest bezprzyimkowe połączenie słowa awaria z rzeczownikiem w dopełniaczu (awaria czego? sieci, autobusu, wodociągu, por. Wielki słownik języka polskiego). Można też połączyć słowo awaria z przyimkiem, gdy mówimy o tym, gdzie się ona wydarzyła, np. awaria w szkole, awaria sieci w Warszawie, awaria elektryczności na Sycylii.
Łączę wyrazy szacunku
Monika Pawelec-Skurzyńska