Marta Mirgos

Szanowna Pani,

nie istnieje w polszczyźnie osobny wyraz nazywający męża burmistrzyni.

Brak nazw mężów kobiet zajmujących wysokie stanowiska świadczy o rzeczywistości kulturowej − przez wiele stuleci kobiety nie piastowały ważnych funkcji. Dziś sytuacja społeczna wygląda wprawdzie inaczej, ale język wciąż odwzorowuje dawną rzeczywistość.

Należy w tej sytuacji − w zależności od rodzaju tekstu − używać określeń opisowych (mąż pani burmistrz) i, kierując wypowiedź bezpośrednio do mężów kobiet zajmujących wysokie stanowiska, stosować uniwersalne zwroty grzecznościowe (Szanowny Panie).

Łączę wyrazy szacunku

Monika Pawelec