Czy jeżeli kobieta zajmuje stanowisko dowódcy, poprawym jest stosowanie czasowników w formie żeńskiej (np "opracowała dowódca por. Izabela Kowalska)?
Ewa
Szanowna Pani,
tak, podany przykład jest poprawny, ponieważ wiele nazw zawodów i stanowisk w polszczyźnie jest dwurodzajowych. Oznacza to, że ta sama forma wyrazowa może się odnosić i do mężczyzny, i do kobiety. Przypiszemy danemu wyrazowi rodzaj żeński lub męski w zależności od tego, do kogo w danej wypowiedzi się odnosi. Wyrazy te w wypowiedzeniu łączą się z pozostałymi częściami zdania na zasadzie zgody realnoznaczeniowej, a zatem mówiąc o kobiecie, użyjemy przydawek i orzeczenia w rodzaju żeńskim, np. „przewodnicząca postanowiła...”, „dowódca rozkazała...”.
Łączę wyrazy szacunku
Monika Pawelec-Skurzyńska