Adam

Szanowny Panie,

moim zdaniem zdecydowanie powinno się pisać uczniom proponujemy [coś]. W drugiej konstrukcji widziałbym szerzące się dzisiaj wszędzie modne dla oraz po prostu błąd składniowy w związku rządu. Wielki słownik poprawnej polszczyzny pod red. A. Markowskiego taką rekcję czasownika proponować (komuś coś) odnotowuje, ale nie podaje rekcji proponować dla kogoś coś. Podobnie Wielki słownik języka polskiego pod red. P. Żmigrodzkiego. Oczywiście można w zdaniu użyć czasownika proponować oraz przyimka dla, jeśli ten przyimek łączy się np. z rzeczownikiem będącym dopełnieniem (bliższym) czasownika proponować (wówczas mamy schemat składniowy: proponować [coś dla kogoś]), np. Dzisiaj na zajęciach proponuję specjalne zadania dla studentów zaawansowanych (dlatego że mamy rekcję zadanie dla kogoś). Wówczas po zmianie szyku zdanie przyjęłoby postać: Dla studentów zaawansowanych proponuję dzisiaj specjalne zadania. Zakładam, że w pytaniu nie chodziło o taką sytuację.

Z wyrazami szacunku

Jarosław Łachnik