P.

Szanowna Pani (lub: Szanowny Panie),

czasownik starać się pochodzi od prasłowiańskiego słowa *starati sę, które znaczyło 'męczyć się z czymś, dążyć do czegoś, starać się o coś'. Element wysiłku był zatem związany ze znaczeniem tego słowa od samego początku.

Również w najnowszych słownikach języka polskiego definicje wyrazu starać się wskazują, że element wysiłku jest integralną częścią jego znaczenia. Na przykład Wielki słownik języka polskiego objaśnia tak: starać się 1. (np. o mieszkanie) 'czynić wysiłki, by coś zrobić lub osiągnąć', 2. (w pracy) 'usiłować robić coś jak najlepiej lub być jak najlepszym'. 3. (o czyjąś rękę) 'czynić wysiłki, aby pojąć jakąś kobietę za żonę'.

W Innym słowniku języka polskiego PWN możemy przeczytać: 1. Jeśli staramy się coś zrobić lub staramy się, aby coś się stało, to wkładamy wysiłek w to, aby to zrobić lub aby to się stało. 2. Jeśli staramy się o coś, to wkładamy wysiłek w to, aby to osiągnąć lub mieć.

Jeśli więc jakieś działanie przychodzi z łatwością, bez wysiłku, to nie nazwiemy go staraniem.

Łączę wyrazy szacunku

Monika Kącka-Rodak