ZUZANNA

Szanowna Pani,

przyimka przy używamy, gdy chcemy powiedzieć, że coś się znajduje w pobliżu tego, co nazywa dany rzeczownik, np. ławka przy fontannie, piekarnia przy szkole.

Niepoprawne jest natomiast „używanie konstrukcji z przyimkiem przy dla określania części jakiejś całości. Np.: Wydział Biologii przy Uniwersytecie Łódzkim. Poprawnie: Wydział Biologii Uniwersytetu Łódzkiego” (por. Nowy słownik poprawnej polszczyzny, pod red. A. Markowskiego, Warszawa 2000, s. 796).

W podanym przez Panią przykładzie chodzi prawdopodobnie o wyrażenie tej drugiej myśli, czyli powiedzenie, że ZOL jest częścią szpitala (nie zaś tego, że budynek ZOL znajduje się obok budynku szpitala), a zatem powinniśmy powiedzieć ZOL szpitala, nie używając przyimka.

Łączę wyrazy szacunku

Monika Pawelec-Skurzyńska