Proszę o informację, który z niżej podanych zwrotów jest poprawny:
1. "Proszę o zamontowanie zaworu na instalacji wodnej".
2. "Proszę o zamontowanie zawory w instalacji wodnej".
Marzena
Szanowna Pani,
właściwsze jest zdanie: Proszę o zamontowanie zaworu na instalacji wodnej. Zawór i instalacja są odrębnymi urządzeniami/ zespołami urządzeń; zawór montujemy na wierzchu czegoś (rury, przewodu, instalacji), dlatego połączenie z przyimkiem na lepiej oddaje stan rzeczy.
Łączę wyrazy szacunku
Agata Hącia