Ania

Szanowna Pani,

zapis bez łącznika: *klasa ratowniczo medyczna jest błędny. Poprawne są zapisy: klasa ratowniczo-medyczna i klasa ratowniczomedyczna, lecz różnią się znaczeniem.

Łącznik w wyrażeniu ratowniczo-medyczny wskazuje na równorzędność dwóch członów charakteryzujących wspólnie dany obiekt. Z tego samego powodu piszemy np. (flaga) biało-czerwona, (słownik) polsko-francuski, (sałatka) pomidorowo-ogórkowa. Jeśli zatem profil danej klasy obejmuje sprawy i ratownictwa, i (inne) medyczne, właściwy będzie zapis właśnie z łącznikiem. Odwołamy się tutaj do tej reguły ortograficznej.

Z kolei przymiotnik ratowniczomedyczny utworzymy od wyrażenia nadrzędno-podrzędnego: ratownictwo medyczne. Zastosujemy zatem tę zasadę ortograficzną, podobnie jak wtedy, gdy napiszemy: historycznojęzykowy (= odnoszący się do historii języka; w przeciwieństwie do wyrażenia historyczno-językowy 'odnoszący się i do historii, i do języka); cywilnoprawny (= odnoszący się do prawa cywilnego), północnopolski (= dotyczący Polski północnej).

Łączę wyrazy szacunku

Agata Hącia