Bolesław Twaróg

Szanowny Panie,

obie formy są poprawne, choć forma nieodmienna wieczór w takich kontekstach jest rzadsza (w Wielkim słowniku poprawnej polszczyzny pod red. Andrzeja Markowskiego określona jako książkowa).

Wyraz wieczór może występować jako rzeczownik (por. Wielki słownik języka polskiego), podlega wówczas odmianie przez przypadki. Formy narzędnikowej wieczorem używamy, gdy chcemy powiedzieć, że coś się odbywa w porze wieczornej (por. Słownik języka polskiego PWN). Słowo wieczór może też występować w tym samym kontekście jako przysłówek (por. WSJP, SJP PWN), wtedy oczywiście pozostawimy go w formie nieodmienionej, np.

Nazajutrz po pogrzebie tj. 28 stycznia, wieczór pojechałam z Maryjką do niej na sześć dni. (źródło: NKJP: Anna Kowalska: Dzienniki 1927-1969, 2008, cytat podany za WSJP).

Łączę wyrazy szacunku

Monika Pawelec-Skurzyńska