Szanowni Państwo!
Będę ogromnie wdzięczna z pomoc w rozwiązaniu poniższego dylematu językowego.
Firma zarządza 2900 kilometrami autostrad.
Jak powinna wyglądać w tym zdaniu poprawna forma słowna liczebnika 2900?
Firma zarządza dwoma tysiącami dziewięciuset kilometrami autostrad, a może Firma zarządza dwa tysiące dziewięćset kilometrami autostrad? A może obydwie formy są poprawne?
Będę wdzięczna za pomoc.
Anna M.
Szanowna Pani,
wzorcowa odmiana liczebników złożonych wymaga, aby odmieniać wszystkie ich elementy składowe. Napiszemy więc:
Firma zarządza dwoma tysiącami dziewięciuset kilometrami autostrad.
podobnie jak w zdaniach:
Firma zatrudnia dwa tysiące dziewięciuset pracowników.
Z dwóch tysięcy dziewięciuset kandydatów wybrano dziesięciu.
W praktyce często upraszcza się tę zasadę. W normie użytkowej można więc odmieniać tylko dwa ostatnie człony składowe liczebnika złożonego (i każdorazowo rząd jedności i dziesiątek bez względu na miejsce w systemie dziesiętnym):
Firma zarządza dwa tysiące dziewięciuset kilometrami autostrad.
Z wyrazami szacunku
Magdalena Wanot-Miśtura