Szanowni Państwo,
zgodnie z tym, czego mnie uczono, słowo „informatyka” trzeba starannie akcentować na sylabę „ma” – to wiem. Ale co wtedy, gdy słowo „informatyka” pochodzi od nazwy zawodu „informatyk”? Czyli np. „Nie znam tego informatyka” – tu akcent ma być na „ma” czy na „ty”? Jeszcze większe wątpliwości mam z celownikiem: „przyglądam się informatykowi” – gdzie tutaj ma paść akcent?
Z poważaniem
Grzegorz R.
Szanowny Panie,
wybór sylaby akcentowanej zależy tu od przypadka gramatycznego. Tradycyjnie takie rzeczowniki, jak informatyk (i inne nazwy osób związanych z dyscyplinami, których nazwy kończą na -yka lub -ika) w dopełniaczu akcentuje się na trzeciej sylabie od końca. Taki sam akcent stosujemy w tych przypadkach, które mają tyle samo sylab, co dopełniacz. Powiemy zatem (akcentowane sylaby zaznaczam podkreśleniem): informatyka, informatykiem, o informatyku, informatycy, informatyków, o informatykach. Natomiast w przypadkach, w których liczba sylab jest inna niż w dopełniaczu, akcentujemy na przedostatniej sylabie: informatyk, informatykowi, informatykami. Trzeba jednak dodać, że poprawne (choć mniej tradycyjne) byłoby również akcentowanie wszystkich wymienionych form na przedostatniej sylabie.
Łączę wyrazy szacunku
Barbara Pędzich