06.11.2020

bmw

Złodzieje kradli tylko bmw – czy powinno to być napisane małą literą, jak np. złodzieje kradli tylko syrenki?

Joanna D.

Szanowna Pani,

nie ma znaczenia to, że nazwa marki motoryzacyjnej jest skrótowcem (podobnie zresztą – z czego dzisiaj nie wszyscy zdają sobie sprawę – jak FIAT). Również w tym wypadku obowiązuje rozróżnienie: BMW ‘marka samochodów i firma’ oraz bmw ‘samochód marki BMW’ (obie nazwy są nieodmienne). Zdanie: Złodzieje kradli tylko bmw jest więc poprawne.

Łączę wyrazy szacunku

Magdalena Wanot-Miśtura