Katarzyna R.

Szanowna Pani,

coś (ale nie ktoś) może brzmieć jakoś − brzmieć dziwnie, śmiesznie, znajomo; ciekawie, obiecująco, rozsądnie, sensownie (Wielki słownik języka polskiego). Możemy też powiedzieć, że „jakieś uczucie lub stan brzmią w czyimś głosie, jeśli są w nim słyszalne” (Inny słownik języka polskiego, red. M. Bańko, Warszawa 2000, s. 131-132). Podane zdanie powinniśmy więc przeredagować − w jej głosie brzmiał strach.

Łączę wyrazy szacunku

Monika Pawelec-Skurzyńska