Witam, mam prośbę o rozstrzygnięcie dylematu poprawnościowego - która z form zapisu jest właściwa: Cele Zrównoważonego Rozwoju czy cele zrównoważonego rozwoju. W użyciu są obie formy, nawet na oficjalnych stronach ministerstw. Z góry dziękuję za pomoc.
AKw
Szanowna Pani (lub: Szanowny Panie),
istotnie, na wielu oficjalnych stronach są różnice w pisowni wyrażenia, o które Pani (Pan) pyta. Dlatego praktyka nie powinna, w moim przekonaniu, być w tym wypadku wyznacznikiem pisowni (zwłaszcza że wielka litera jest wyraźnym przekalkowaniem zapisu angielskiego, raczej bez refleksji dotyczącej różnic konwencji ortograficznych obu języków).
Gdyby chcieć odwołać się do polskich zasad ortograficznych, należałoby ustalić, do jakiego typu obiektu odnosi się nazwa CELE ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU. Jeśli to nazwa planu (działań), należy zastosować tę regułę (i pisać wszystkie człony małymi literami); jeśli to tytuł dokumentu – tę (i wielką literę zastosować tylko w pierwszym wyrazie). Będzie to również zgodne z zaleceniami RJP.
Dodajmy, że forma skrócona CZR nie wpływa na zapis rozwiniętej nazwy.
Łączę wyrazy szacunku
Agata Hącia