Dzień dobry, bardzo proszę o odpowiedź na pytanie, czy według dzisiejszych zasad Cetynia - miasto w Czarnogórze - ma w dopełniaczu jedno "i" czy dwa. Dziękuję i pozdrawiam
Agnieszka
Szanowna Pani,
w dopełniaczu, celowniku i miejscowniku nazwa Cetynia ma końcówkę -ii (inaczej niż rodzima Cedynia z końcówką -i w tych przypadkach). Wynika to z tej zasady ortograficznej. Przyjmujemy, że w nazwach własnych obcego pochodzenia starannie, wzorcowo w wymowie pojawia się [ńj] (np. Dania = [dańja], inaczej niż np. dania (obiadowe) = [dańa]). Do takiej wymowy nawiązywałaby również postać ortograficzna Cetinje interesującej Panią nazwy.
Łączę wyrazy szacunku
Agata Hącia