16.11.2020

dawno nie widziany czy dawno niewidziany?

Dzień dobry, "z dawno nie widzianym uśmiechem na jego twarzy" – czy zapis partykuły "nie" jest poprawny czy też powinno być "niewidzianym"?

Kasia

Szanowna Pani,

teoretycznie zapis rozłączny jest możliwy (jeśli chcemy podkreślić czynnościowy charakter imiesłowu), ale lepsza była pisownia łączna: z dawno niewidzianym uśmiechem na jego twarzy.

Łączę wyrazy szacunku