Ewa

Szanowna Pani,

poprawny zapis to deska surfingowa, a poprawna wymowa to deska [serfingowa].

Różnica pomiędzy wersją mówioną i pisaną wynika z tego, że mamy do czynienia z wyrazem pochodnym od słowa surfing zapożyczonego z języka angielskiego. Przejęliśmy do polszczyzny zarówno zapis, jak i wymowę tego rzeczownika.

Łączę wyrazy szacunku

Monika Pawelec-Skurzyńska