Witam!
Na niektórych skrzyżowaniach w moim mieście można natknąć się na informację "chcesz przejść - dotknij przycisk". Czy jest to forma poprawna? Czy "dotknij przycisku" nie byłoby tu bardziej odpowiednie?
Dominika
Szanowna Pani,
ma Pani rację – w opisanych sytuacjach czasownik dotknąć wymaga rzeczownika w dopełniaczu, a nie bierniku, powinno być zatem napisane: dotknij przycisku. Błędna forma powstała zapewne w wyniku kontaminacji (skrzyżowania) wymagań czasownika dotknąć w znaczeniu fizycznym (dotknąć czego) ze składnią czasownika nacisnąć (nacisnąć co). A zatem: albo naciśnij przycisk, albo dotknij przycisku.
Łączę wyrazy szacunku
Agata Hącia