Dzień dobry,
piszę do Państwa z zapytaniem o poprawną formę wypowiadania, że coś znajduje się w stosunku do gdańskiej dzielnicy Kokoszki. Czy powinno się mówić "Na Kokoszkach" czy "W Kokoszkach"?
Pozdrawiam
Oliwia
Szanowna Pani,
na ogół z nazwami dzielnic miasta używamy przyimka na (z biernikiem lub miejscownikiem).
Kokoszki to dziś dzielnica Gdańska, ale niegdyś była to podmiejska wieś, dlatego dziś możemy zauważyć, że użycie przyimków w odniesieniu do Kokoszek nie jest jednolite − część użytkowników używa formy odnoszącej się do faktu, że Kokoszki to dzielnica i jedzie na Kokoszki, mieszka na Kokoszkach, a część, nawiązując do tego, że dawniej była to podmiejska wieś, jedzie do Kokoszek i mieszka w Kokoszkach. Oba modele są akceptowane, ale prawdopodobnie z czasem w użyciu pozostaną tylko konstrukcje z przyimkami na.
Łączę wyrazy szacunku
Monika Pawelec-Skurzyńska