Powstał nawy twór organizacyjny na Uniwersytecie Lubelskim - Eko-Hub. I pojawiły się rozmaite formy odmiany tego połączenia. Eko-HUB jest pisany częściowo dużymi literami, a nawet w takiej kombinacji - ekoHUBie lub Eko-HUBem. Wygląda to potwornie. Czy można napisać po prostu Ekohub , w Ekohubie?
Bohdan Juchniewicz
Szanowny Panie,
jak podaje na swoich stronach Uniwersytet Przyrodniczy w Lublinie, oficjalna nazwa tej jednostki to Eko-HUB. Skoro tak, odmieniamy ją następująco:
- M. Eko-HUB
- D. Eko-HUB-u (moim zdaniem lepsza jest tu końcówka -u; w tekstach użytkowych forma hubu wyraźnie przeważa frekwencyjnie nad formą huba reprezentującą D. lp. rzeczownika hub)
- C. Eko-HUB-owi
- B. Eko-HUB
- N. Eko-HUB-em
- Ms. Eko-HUB-ie
- W. Eko-HUB-ie
Osobną sprawą jest to, czy nazwa jednostki uniwersyteckiej została utworzona poprawnie. Moim zdaniem lepszy byłby zapis Ekohub (zgodnie z ogólnymi zasadami ortografii). Na pytanie, czy zamiast Eko-HUB (itd. w przypadkach zależnych) można pisać Ekohub, odpowiedziałabym następująco: o ile piszący weźmie odpowiedzialność za zniekształcenie ortograficzne nazwy własnej – tak, może tak pisać. Niezależnie od tego zwróciłabym się do twórców nazwy Eko-HUB z pytaniem o zasadność tej właśnie formy i zaproponowałabym korektę ortograficzną.
Łączę wyrazy szacunku
Agata Hącia