jola

Szanowna Pani,

zgodnie z tą zasadą ortograficzną partykułę nie z imiesłowami przymiotnikowymi zapisujemy łącznie. Według starszej reguły należało rozróżniać przymiotnikowe i czasownikowe użycia imiesłowu, dziś już jednak nie musimy stosować takiego rozróżnienia. Zaleca się nawet, żeby niezależnie od tego, czy mamy do czynienia ze znaczeniem przymiotnikowym czy (jak w wypadku przywołanej przez Panią konstrukcji) czasownikowym, wybierać zapis łączny. Jest kilka wyjątków od tej reguły (można o nich przeczytać tutaj), ale w interesującym nas przykładzie nie znajdują one zastosowania. Należałoby zatem napisać właśnie tak, jak Pani to zrobiła, czyli razem: złożenie oferty niepodlegającej odrzuceniu.

W zasadzie jednak lepiej byłoby tę konstrukcję przeformułować – jest ona wprawdzie poprawna ortograficznie, ale razi tu nieco łączliwość podlegać odrzuceniu. Żeby zaproponować naturalniejszą wersję omawianego wyrażenia, musiałabym znać szerszy kontekst – bez niego wydaje się ono nawet trochę nielogiczne. Zauważmy, że oferta to przecież rodzaj propozycji, można więc ją przyjąć albo odrzucić, toteż połączenie oferta niepodlegająca odrzuceniu zawiera pewną sprzeczność.

Z wyrazami szacunku

Barbara Pędzich