Mikołaj

Szanowny Panie,

w przypadku tych dwóch rzeczowników możemy zauważyć niewielką różnicę znaczeniową, a przede wszystkim – stylistyczną. Jeśli chodzi o definicje rzeczowników – za Wielkim słownikiem języka polskiego:

1)    koncept – w znaczeniu pomysł: sposób osiągnięcia jakiegoś celu lub rozwiązania jakiegoś problemu;

2)    koncepcja – świadomie przyjęty sposób rozumienia czegoś, rozwiązania problemu lub osiągnięcia celu.

Różnica znaczeniowa jest zatem niemal niezauważalna. Obydwa rzeczowniki wywodzą się z łaciny i wskazują na pomysł, plan, który chcemy zrealizować. Stylistycznie i historycznie te wyrazy jednak znacznie się różnią. Koncept oznaczał coś zaskakującego, specyficznego, np. koncept artystyczny wybitnych poetów, koncept barokowy, współcześnie ten wyraz jest używany z odcieniem żartobliwości, wskazuje na pojedynczy, konkretny pomysł, często sprytny, oryginalny. Koncepcja jest natomiast słowem neutralnym stylistycznie, wskazuje na strukturę myślenia o czymś (zestaw powiązanych ze sobą pomysłów, założeń), np. koncepcja spektaklu, ścierające się koncepcje polityczne.

W podanych zdaniach wybór rzeczownika będzie zatem uzależniony od kontekstu. Jeśli mamy koncept, jak coś rozwiązać – być może mamy jakiś błyskotliwy, luźny pomysł; jeśli mamy koncepcję – być może mamy bardziej przemyślany, rozbudowany sposób rozwiązania problemu, uwzględniający więcej czynników.

Z wyrazami szacunku

Monika Rarak-Korulczyk