Szanowni Państwo, w wydawnictwach historycznych, monograficznych Śląska Cieszyńskiego pojawia się pisownia Księstwa cieszyńskiego i Ziemi cieszyńskiej – z małą literą drugiego członu. Czy jest to w jakikolwiek sposób uzasadnione? Wydaje mi się, że oczywista jest pisownia obu wyrazów wielką literą.
Pozdrawiam
Krzysiek
Szanowny Panie,
Księstwo Cieszyńskie to nazwa przysługująca dawnej jednostce administracyjnej, rzeczywiście więc należy pisać tę nazwę od wielkich liter. Inaczej jest z ziemią cieszyńską – zgodnie z regułami ortografii (zasada nr 128 w Wielkim słowniku ortograficznym PWN pod red. E. Polańskiego ) nazwy okręgów wyodrębnionych w strukturach państwowych (lub kościelnych), zarówno współczesnych, jak i historycznych, pisze się małą literą. Piszemy też np. ziemia dobrzyńska, ziemia łęczycka, ziemia kłodzka, ziemia krakowska, ziemia wieluńska, ziemia kielecka itp. Co do pisowni *Księstwo cieszyńskie i *Ziemia cieszyńska, to oczywiście ma Pan rację – jest ona błędna. Nazw geograficznych nie zapisuje się w ten sposób – z pierwszym członem od wielkiej litery, a następnymi – od małej (taką pisownię stosuje się w nazwach zupełnie innego typu, np. w tytułach książek).
Łączę wyrazy szacunku
Barbara Pędzich