01.06.2024

kurs na fryzjera

Czy ta forma jest poprawna: kurs na "fryzjera'", kurs na "opiekunkę osób starszych" itp.

Marzena

Szanowna Pani,

zgodnie z Wielkim słownikiem poprawnej polszczyzny połączenia te są niepoprawne (podobną informację przekazują też inne źródła). Lepiej powiedzieć: kurs fryzjerów, kurs fryzjerski; kurs (dla) opiekunek osób starszych (tutaj dla może nieść różnicę znaczenia – informować, że w kursie mogą uczestniczyć opiekunki, które chcą podnieść kwalifikacje, a nie kobiety, które chcą zostać opiekunkami).

Jeśliby wyjść poza rozstrzygnięcia słownikowe, trzeba by zauważyć, że konstrukcja z na, o którą Pani pyta, jest dość rozpowszechniona; w najlepszym razie jednak można ją uznać za bardzo potoczną (np. kurs na instruktora, kurs na kierowcę) i niewątpliwie rażącą w tekście oficjalnym.

Łączę wyrazy szacunku

Agata Hącia