27.09.2021

leniwiec

Dzień dobry, czy słowo ,,leniwiec" może być eufemizmem do określenia ,,leń" ?

Iwcia

Szanowna Pani,

powiedziałabym, że leniwiec jako określenie człowieka leniwego jest słowem potocznym i żartobliwym, ma niewątpliwie łagodniejszy (dzięki żartobliwości) wydźwięk niż leń, ale nie nazwałabym go eufemizmem, nie zastępuje bowiem słowa drastycznego, dosadnego ani nieprzyzwoitego (wyraz leń nie jest brutalizmem ani wulgaryzmem, nie odnosi się również do żadnej sfery życia objętej tabu kulturowym czy językowym).

Łączę wyrazy szacunku

Agata Hącia