Szanowni Państwo,
w jednej z tabel natknęłam się na zapis: "Liczba studentów, która uzyskała zgodę na zwolnienie z zajęć." Czy przytoczona konstrukcja jest poprawna? Wg mnie "Liczba studentów, która została wskazana w sprawozdaniu" jest konstrukcją prawidłową, ponieważ odnosi się do słowa "liczba", ale już raczej nie "liczba studentów uzyskała zgodę tylko studenci uzyskali zgodę na zwolnienie z zajęć", czyli" liczba studentów, którzy uzyskali uzyskali zgodę". Proszę o informację.
Dziękuję
Anna Majka
Szanowna Pani,
przetoczone zdanie (*Liczba studentów, która uzyskała zgodę na zwolnienie z zajęć) jest wadliwe, ponieważ rozbudowany człon podrzędny charakteryzuje drugi element wyrażenia rzeczownikowego, a więc odnosi się do rzeczownika studenci. Poprawnie więc powinno być: Liczba studentów, którzy uzyskali zgodę na zwolnienie z zajęć.
Tak jak Pani zauważyła, forma zaimka względnego wprowadzającego zdanie podrzędne zależy od tego, który rzeczownik nadrzędnego wyrażenia jest charakteryzowany. Innymi słowy – zależy od semantyki. W wyjściowym przykładzie nie mamy wątpliwości, że uzyskać zgodę mogą tylko osoby (a nie liczby), dlatego poprawna jest konstrukcja którzy zostali wskazani.
Rozważmy jeszcze przykład ze sprawozdaniem. Jeśliby znalazła się w nim informacja takiej treści: Władze wydziału poinformowały, że na kwarantannę zostali skierowani studenci: Jan Kowalski, Maria Nowak, Karol Malinowski, Anna Zięba, to poprawne byłoby zdanie: Liczba studentów, którzy zostali wskazani w sprawozdaniu (w sprawozdaniu bowiem nie podaje się liczby, a wymienia nazwiska studentów). Jeśliby jednak w sprawozdaniu był zapis: Władze wydziału poinformowały, że na kwarantannę zostało skierowanych czworo studentów, poprawne będzie zdanie: Liczba studentów, która została wskazana w sprawozdaniu.
Łączę wyrazy szacunku
Agata Hącia