Jak właściwie odmienić w celowniku nazwisko Mleko – czy powiemy: „przyglądam się p. Mleku”, czyli zastosujemy formę jak w przypadku „zwykłego” rzeczownika?
Pozdrawiam
Agnieszka
Szanowna Pani,
nazwisko Mleko odmieniamy inaczej niż rzeczownik pospolity mleko. Nie powiemy: *przyglądam się panu Mleku, lecz przyglądam się panu Mlece. Gdy przed -o mamy spółgłoskę twardą (w tym wypadku jest to -k), to odmieniamy nazwisko jak rzeczownik rodzaju żeńskiego zakończony na -a (np. ławka).
Łączę wyrazy szacunku
Barbara Pędzich