Jolanta Czajkowska

Szanowna Pani,

konstrukcja mówić w hindi jest poprawna, podobnie jak np. mówić w suahili, mówić w obcym języku, i jest równoznaczna z konstrukcją mówić + [jak], np. mówić po polsku, mówić płynną francuszczyzną, mówić obcym językiem, mówić gwarą podhalańską.

W wypadku takich nazw, jak hindi, suahili, które są w języku polskim nieodmienne (albo, odwołując się do innej koncepcji gramatycznej: cechuje je całkowity synkretyzm form we wszystkich przypadkach gramatycznych), możemy użyć tylko konstrukcji mówić + w.

Łączę wyrazy szacunku

Agata Hącia