Sławoj

Szanowny Panie,

obie formy są poprawne i przejrzyste znaczeniowo, właściwsza wydaje się jednak druga: instrumentarium muzyki liturgicznej. Wchodzące w skład pierwszej nazwy wyrażenie muzyczne instrumentarium zawiera pewną nadwyżkę treści – rzeczownik instrumentarium odnosi się do instrumentów muzycznych, określenie muzyczne nie jest więc konieczne. Co prawda słowo instrumentarium może mieć też inne znaczenia, toteż połączenie instrumentarium muzyczne jest dość często spotykane (zapewne jako bardziej precyzyjne niż sam rzeczownik) – zwykle jednak w takim właśnie szyku, tj. z przydawką klasyfikującą na drugim miejscu. Przytoczony przez Pana zapis (od wielkiej litery) pozwala się domyślać, że omawiane wyrażenie ma pełnić funkcję tytułu. Jeśli tak, to tym bardziej wybrałabym drugą wersję – zgrabniejszą również brzmieniowo (niezawierającą rymu widocznego w wersji pierwszej).

Łączę wyrazy szacunku

Barbara Pędzich