Szanowni Państwo, czy numer telefonu można łączyć z przyimkiem 'od'? Które ze zdań jest poprawne: Podaj mi numer Kasi/Podaj mi numer od Kasi/Podaj mi numer do Kasi. Z wyrazami szacunku
Marta
Szanowna Pani,
użycie przyimka od w tej konstrukcji trzeba jednak uznać za błędne, zresztą zdanie Podaj mi numer od Kasi mogłoby też znaczyć: ‘Podaj mi numer, który masz od Kasi’ (czyli: niekoniecznie musi to być numer telefonu Kasi). Jeśli chodzi o wersję ostatnią ‒ Podaj mi numer do Kasi ‒ to taka składnia jest niewątpliwie bardzo rozpowszechniona w języku potocznym, jednak w starannej polszczyźnie najwłaściwsza będzie pierwsza przytoczona przez Panią wersja: Podaj mi numer Kasi.
Z wyrazami szacunku
Barbara Pędzich