Joanna

Szanowna Pani,

zdanie: Wyrażam zgodę na objęcie mojego dziecka Katarzyny Bery opieką jest poprawne. Druga zaproponowana możliwość (objęcie dziecka Katarzynę Berę) – nie. Wynika to z wymagań składniowych rzeczownika objęcie, który – niezależnie od swojego znaczenia – łączy się z rzeczownikami w D. (np. objęcie – kogo?, czego? – dziecka opieką, objęcie podatkiem osób fizycznych, objęcie matki za szyję, objęcie terenów walką, objęcie problemu myślą), a także z tego, że między przyłączanym rzeczownikiem (tym, który stawiamy w D.) a jego określeniami (w naszym zdaniu są to z lewej strony zaimek moje, z prawej imię i nazwisko dziecka) musi wystąpić tzw. związek zgody (czyli imię i nazwisko dziecka również powinny stanąć w D., podobnie jak w D. stanął zaimek mojego).

Pani wątpliwość bierze się stąd, że inne wymaganie składniowe ma czasownik objąć, od którego pochodzi rzeczownik objęcie. Objąć wymaga form biernika (objąć – kogo?, co? – dziecko opieką, objąć podatkiem osoby fizyczne, objąć matkę za szyję, objąć tereny walką, objąć problem myślą), z kolei objęcie – form dopełniacza. Gdyby zatem w zdaniu wystąpił właśnie czasownik objąć, należałoby jego określenia postawić w B.: Wyrażam zgodę, by objąć moje dziecko Katarzynę Berę opieką. Jeśli jednak w zdaniu występuje rzeczownik objęcie, poprawny jest dopełniacz.

Z wyrazami szacunku

Agata Hącia