05.04.2023

ortografia w dialogach

Dzień dobry, jak prawidłowo zapisać czasowniki "zdziwiła się" czy "oburzyła" w dialogu? Wielką czy małą literą? Podam przykład: - A ja to niby kim jestem? – Oburzyłam się. czy: - A ja to niby kim jestem? – oburzyłam się. - Renata? – Zdziwiła się Anna. czy: - Renata? – zdziwiła się Anna. Z góry dziękuję za odpowiedź.

Monika

Szanowna Pani,

komentarz narratora (taki, który występuje po wypowiedzi bohatera i bezpośrednio się do niej odnosi) zaczynamy od małej litery. W przykładach, które Pani przytoczyła, wyglądałoby to następująco:

– A ja to niby kim jestem? – oburzyłam się.

– Renata? – zdziwiła się Anna.

Nie ma przy tym znaczenia, jakim znakiem kończy się wypowiedź – czasownik oznaczający mówienie napiszemy małą literą także np. po wykrzykniku czy wielokropku, por.:

– Dobrze wiesz, kim jestem! – krzyknęła.

– Ach to ty… – zdziwiła się Anna.

Warto jeszcze dodać, że gdyby w takim dialogu znalazło się zdanie oznajmujące – a po nim czasownik oznaczający mówienie – to takiego zdania nie kończymy kropką, por.:

– Dobrze wiesz, kim jestem – powiedział.

Z wyrazami szacunku

Barbara Pędzich