Gaja

Szanowna Pani,

obydwie formy są poprawne, ale niosą nieco inne znaczenie. Pamiątka skądś, czy też pamiątka z czegoś, to najczęściej przedmiot zabrany z jakiegoś miejsca i przypominający nam o nim. Rzeczy kupowane lub znajdowane podczas wycieczki, a potem przywożone do domu, są właśnie pamiątkami z wycieczki (nie mówimy chyba, że to pamiątki wycieczki). Jeśli jednak mamy na myśli rzecz, która została specjalnie przygotowana po to, by coś upamiętniać, przywoływać wspomnienia o pewnym wydarzeniu, to właściwa będzie składnia pamiątka czegoś (np. pamiątka zwycięstwa).

Zdjęcia mogą być w zasadzie i pamiątką z czegoś (np. z podróży) i pamiątką czegoś – tym, co upamiętnia jakieś wydarzenie (por.: te zdjęcia są pamiątką naszej przyjaźni – w tym wypadku składnia *z naszej przyjaźni byłaby nawet błędna). Ozdobne albumy, w których umieszcza się fotografie z jakiejś ważnej uroczystości, mają częściej na okładce napis typu Pamiątka ślubu, Pamiątka chrztu niż Pamiątka ze ślubu, Pamiątka z chrztu. Jeżeli chodzi Pani właśnie o tego typu kontekst, to zdecydowałabym się raczej na tę pierwszą składnię (ale druga również nie będzie błędem).

Z wyrazami szacunku

Barbara Pędzich